girl next door [ガール・ネクスト・ドア]
[名]
1.セクシーでチャーミングで、でもどこか素朴な女性
主にアメリカ英語圏で使われる傾向にありますが、直訳すると「隣に住んでいるお姉さん」、「隣の彼女」となり「どこにでもいるような親しみやすい女性」の事を意味します。とびぬけた超絶美女ではなく、どこか素朴な雰囲気を残した、そこら辺にいそうな魅力的な女性のことを指すスラングですね。訳さずにあえて「ガールネクストドア」でもいいでしょう。
とまあ、そんな感じの女性の画像やビデオを検索したい時にはこのスラングを使いましょう。ポルノの世界では「素人モノ」といった意味も持っています。
例 A blonde girl next door masturbates. ブロンドの「ガールネクストドア」がオナニーをする。
例 Sexy girl next door spreads her pink twat by the pool to fuck herself with a dildo. セクシーな「隣のカノジョ」がディルドーでオナニーをするために、プールサイドでおまんこをおっぴろげる。
