索引

fake tits, fake boobs

fake tits/boobs [フェイクティッツ/ブーブス]

[名詞]
1.豊胸されたオッパイ、偽乳

titsboobsオッパイを意味するスラング。これを「偽の」を意味する形容詞のfakeが修飾して「偽のオッパイ」→「豊胸されたオッパイ」。豊胸されたオッパイはどんなに大きくても、偽物は偽物ですよね。辛辣ですが言い得て妙な表現です。

因みに豊胸手術を意味するスラングはboob jobです。

対義語はnatutal tits/boobs。こちらは直訳すると自然なオッパイですが、豊胸されていないものを表します。

例 I can't wait to get fake tits one day. いつの日か豊胸手術を受けるのが待ちきれないわ。
例 I hate her fake boobs. 彼女の豊胸された胸が嫌いだ。