furburger

furburger [ファーバーガー]

[名詞]
1.毛深いおマンコ、手入れのされていない陰毛がボーボーのおまんこ

furとburgerから成る合成語で、直訳すると「毛深いハンバーガー」。furは「毛皮」を意味する名詞でburgerは「ハンバーガー」のこと。剃毛されていないお毛毛がボーボーの女性のあそこをハンバーガーに例えています。まあどちらもお肉を挟むものだし間違ってはいないな…。

スペースを入れてfur burgerとも。

同じく女性器を食べ物に例えたスラングとしてはpink tacoがあります。こちらはピンク色のタコス。おまんこのビラビラをタコスに使われるトルティーヤに例えています。

例文 I don't want to eat my wife's furburger. 俺の嫁さんの毛深いマンコには手をつけたくないな。
例文 My furburger is so itchy, so don't lick it. 私のおマンコはお毛毛がボーボーで痒くなるから舐めないほうがいいわよ。

fleshlight

fleshlight [フレッシュライト]

[名詞]
1.オナホ、オナニーホール

artificial vagina(人工のおまんこ)と呼ばれる物。オナホは我々男性のオナニーライフには欠かせないものですよね。Fleshlightとはアメリカにおけるオナホのベストセラーのブランドで、これが一般名詞化してオナホを意味するようになりました（一般名詞なのでFleshlightと最初が大文字ではなくfleshlightと小文字になります）。固有名詞の一般名詞化で代表的な例としては、絆創膏がバンドエイド（ジョンソンエンドジョンソンの商標）と呼ばれるのが挙げられます。

日本語で言えばオナホがTENGAと呼ばれるようになったような感じを想像して頂けると分かりやすいかもしれません。

例 Well, a new fleshlight was really tight. Like ridiculously tight. I had to basically soak it in lube each time and it was cold for the first few minutes but it felt pretty good. 新しいオナホ、マジでキツイんだよ。マジで。毎回潤滑剤に浸けなきゃいけないし、最初の数分は冷たいんだ。でもすんげー気持ちいいの。

因みにFleshlightの名前の由来は、外側のケースが懐中電灯(flashlight)に似ていることかららしいです。下記のFleshlightのレビュー動画を見てみると納得ですね。


関連語句
・sex toy

foreplay

foreplay [フォアプレイ]

[名詞]
1.（性行為の）前戯

クンニリングスや手マンなど、セックスに先立って、互いの興奮を高めるために行われる行為のことを意味する単語。「セックス」を意味する名詞のplayが「～の前に」といった意味を付与する接頭辞によって修飾され「前戯」となります。

fore(～の前に) + play(セックス) = foreplay(前戯)

因みに「本番」を意味するスラングはcoreplayで後戯を意味するスラングはmoreplayとなります。合わせて覚えておきたいですね。

例 Great sex w/ your lover requires 3 parts: foreplay, coreplay, and moreplay. Don't neglect them if your goal is to greatly please your lover. 愛する人との素晴らしいセックスには３つのパートが求められる。前戯、本番、後戯だ。もし貴方の愛する人を本当に満足させるのが貴方のゴールなのであれば、これらの行為を軽視してはならない。
例 Foreplay is my most favorite part of sex. 前戯が私が最も好きなセックスのパートだ。

fake tits, fake boobs

fake tits/boobs [フェイクティッツ/ブーブス]

[名詞]
1.豊胸されたオッパイ、偽乳

titsとboobsはオッパイを意味するスラング。これを「偽の」を意味する形容詞のfakeが修飾して「偽のオッパイ」→「豊胸されたオッパイ」。豊胸されたオッパイはどんなに大きくても、偽物は偽物ですよね。辛辣ですが言い得て妙な表現です。

因みに豊胸手術を意味するスラングはboob jobです。

対義語はnatutal tits/boobs。こちらは直訳すると自然なオッパイですが、豊胸されていないものを表します。

例 I can't wait to get fake tits one day. いつの日か豊胸手術を受けるのが待ちきれないわ。
例 I hate her fake boobs. 彼女の豊胸された胸が嫌いだ。

fingerfuck

fingerfuck [フィンガーファック]

[名]
1.指マン、手マン

[動]
1.指マンをする、手マンをする

fingerとは勿論「指」のこと。その指を使ってするfuck（セックスを意味します）だから「指マン」ないしは「手マン」となります。動詞としても名詞としても使えます。ゴールドフィンガーこと加藤鷹さんで有名な行為ですよね。

因みに、fuckを付けなくても動詞として使われる場合はfingerだけで同じ意味を持ちます。

例 I fingerfucked so hard my gf until she came. 彼女がイクまで激しく指マンをした。
例 The kitchen is her favorite place to fingerfuck her pussy. キッチンは彼女が自分でおまんこをクチュクチュするのにお気に入りの場所なのです。
例 Fingerfuck is the best part of having sex. セックスしていて一番盛り上がるのは手マンの時だ。

friend with benefits

friend with benefits

[名]
1.ヤリ友、セフレ、セックスフレンド

「性行為をする」という利益(benefits)で結ばれた友達(friend)のこと。要はセックスフレンドですね。恋愛感情が希薄・皆無な肉体関係で結ばれた相手の事を指します。

同じ意味でより直球的な表現としては他にfuck buddyというものがあります。因みに、性行為を狙ってかける電話のことはbooty callと言います。

例 I actually want a " friend with benefits ", I don't want a relationship. 恋愛関係は要らないの。セックスフレンドが欲しい。

fappable

fappable [ファッパブル]

[形]
1.シコれる、夜のオカズになる

男性がオナニーをする時に出る音「シコシコ」のオノマトペであるfapと、可能の意味を付与する接尾辞-ableの合成語。意味は「夜のオカズになる」や「シコれる」。

例  Every scene of the porn is fappable. あのAVはどのシーンでもシコれる。

face sitting

face sitting [フェイス・スィッティング]

[名]
1.顔面騎乗

face（顔）に座る(sit)からface sitting、つまりは「顔面騎乗」となります。顔面騎乗とは、セックスにおいて女性が男性の顔の上に股間を密着させて座る行為。女性は支配感を得られて、男性は屈辱感を味わえる素敵な行為です。そう、おまんこが臭くなければね。

スペースを空けずにfacesittingとも。

例 english girl in tights facesitting.
例 Deep facesitting by blonde in black stockings.

fist

fist [フィスト]

[動]
1.フィストファックをする

因みにフィストファックとは相手の性器やアナルに拳をぶちこむ行為。フィストファックをする事は動名詞でfistingとなります。

例 Young Wife Preps Her Pussy For Deep Fisting With Her Husband.
例 Busty lesbo gets a deep pussy fisting experience.

facial

facial [féiʃəl][フェイシャル]

[名]
1.顔射、ブッカケ

顔射を意味するfacial cum(shot)が省略された形。日本語から輸出されたbukkake(ぶっかけ)も通じます。世界を席巻する日本のエロワード…。


例 John was so excited he gave her a massive facial! ジョンの奴すんげー興奮してたのか、彼女の顔にとんでもない量をぶっかけたんだと。 *give...facialで...に顔射する

例 My girlfriend likes bukkake n gokkun.　俺の彼女、顔射とごっくんが好きなんだよね。 *gokkun...ごっくん。これも日本語由来のワード。精液を飲む事ですね。

footjob

footjob [ˈfutˌʤɑb][フットジョブ]

[名]
1.足コキ

所謂「足コキ」を意味する卑猥なスラング。スラングとして使われる場合は、一部の例外を除いて"～job"と言った場合「～コキ」と訳される事が多い。足=footで行うjob=コキ、事、仕事だからfootjobとなる。可算名詞なので要注意。

例 So I gave a horny boy a footjob and a handjob.

関連語句
・blowjob

fap material

fap material [fæ'p mətí(ə)riəl][ファップメティリアル/ファップマテリアル]

[名]
1.おかず、ズリネタ。

jerk off materialに同じ。所謂夜のほうの「オカズ」を意味するスラングで、「オナニー」を意味するスラング"fap"と、「材料」などを意味する"material"の合成語で、「オナニーの材料→夜のおかず」となる。方言的な要素をご紹介しておくのであれば、イギリス英語では、wank(ing) materialとも言われる。

例 I haven't seen the anime. This was just new fap material to me THANK YOU.

fap

fap [fǽp][ファップ]

[間][名]

1.シコシコ。しこしこ。

2.オナニー

日本語はオノマトペが豊富な言語だと言われているが、こういった表現は英語にも勿論存在する。ただ、英語スラングのブログで普通のものを紹介してもつまらないので、ここはちょっとばかりダーティーなものを。

この"fap"は男性が自慰行為（オナニー=jerk off）をする時に発せられる擬音語で日本語で言うところの「シコシコ」にあたる。通例複数連なって使われる傾向にあります。下記の例文では五回リピートされているけれど、別に回数は関係なく、3回だってもっと多くたって構わない。

例 ohhhhh I love these titties. *fap fap fap fap fap* このオッパイ最高。シコシコシコシコシコ。

また、転じて名詞として使われることもあり、この場合はもちろん「オナニー」を意味する。

例 My brother left my room so finally it's fap time. 弟が部屋出ていったからよ、ようやくオナニーの時間だぜ。

[動]
1.自慰行為をする。シコる。= jerk off

更に、動詞としても用いられる。日本語でも、自慰行為をする際の"シコシコ"というオノマトペから、「オナニーをする」という意味の動詞「シコる」が派生しているが、英語でも同じ現象が。この場合日本語訳するのであれば「オナる」じゃなくて必ず「シコる」にしましょう。

例 How can you live till the age of 100? — Fap on a regular basis.(どうすりゃ100歳まで生きられるかって？定期的にシコるんだよ。)
例 I fap on a regular basis because its good for the health.（健康にいいからな。定期的にシコってるよ。）

finger

finger [fíŋgə(r)][フィンガー]

[動]

1.指マン、手マンをする

いわゆるforeplay(前戯)の一つ。fingerとは勿論「指」の事であるが、転じて上記の意味を持つスラングになった。他動詞として使われるので”finger+目的語（人）”の形となる。女性が主語になる場合は（性癖によっては稀に男性も？）受動態の形で用いられる（例2）。

例1 He fingered me so hard that I could not keep standing. 彼が激しく手マンしてきたの。もう立っていられなくなるくらいに。

例2 Does anyone remember the name of the blond hottie that almost got fingered at the party? パーティーで手マンされそうになったあのブロンドの女の名前思い出せる奴いる？

※名詞として「手マン」、「指マン」と言いたい場合は"-ing"を付けて"fingering"と動名詞の形式にして下さい。

と ころで、手マン、指マンと聞いて読者諸兄がイメージするのは誰でしょうか？多くの人にとってはゴールドフィンガーこと加藤鷹であろうかと筆者は思います。 先日業界からの引退を表明した氏でありますが、英語圏の方がこの衝撃的なニュースに関して書いたブログの記事を参考にしながらスラング"finger"の復習をしてみて下さい。

The Gold Fingers Of Kato Taka Is Retiring 

DAMON BLOG/2013年11月26日配信記事

Last year we introduced Kato Taka, the most famous AV actor in Japan.(previous article here) Recently the news out of Japan is that he’s retiring at the end of this year. The report states that he is ready to move on with the next phase of his life and want to leave while being at the top of his game. Kato’s women fingering skills were legendary within the Japanese AV industry and “single handedly” created the Japanese Porn Genre “Shiofuki“. Shiofuki is the Japanese term for when a women is able to spray a large amount of liquid when she climaxes. In his 20 plus years of being a male AV actor, Kato’s Gold Fingers have given pleasure to 8000 Japanese AV actress! His news of retirement is surely sad news for Japanese AV actress.

"Kato’s women fingering skills were legendary within the Japanese AV industry"...「加藤鷹氏の技術は日本のAV業界において伝説級であった」との一節に、このスラングが登場していますね。

fuck buddy

fuck buddy [ˈfʌk ˌbʌdi][ファックバディー]  ※fuckに第一強勢が置かれます

[名]

1.セックスフレンド。ヤリ友。

fuckとはセックスを意味するスラング。buddyは「友達」や「相棒」を意味する名詞なので、これらが合体して複合名詞となり「セックス友達」→「セックスフレンド」となる。

スペースを設けずにfuckbuddyとしたり、fuckと言う言葉が汚い言葉である為言うのが憚られる場合は、"F-buddy"等と表記する事がある。

因みに、性行為を目的として異性にかける電話を"booty call"と言います。こちらも合わせて覚えておきましょう。

例 Robert just asked me to be his "fuck buddy" omfg. ついさっきロバートが「俺のセックスフレンドにならないか」ってさ。サイテー。

例 I wish I had a fuck buddy. セックスフレンドがいたらなぁ。


遠まわしな表現としてはfriend with benefitsというのがあります。

関連ワード
・whore